Varios proyectos en los que Glocalminds tuvo un rol clave tanto en diseño, facilitación y sistematización de procesos participativos con un enfoque sistémico fueron seleccionados por el Grupo internacional de investigación sobre valores orientadores de políticas públicas denominado Values-20 para ilustrar como evidencias del diseño, implementación y evaluación con un enfoque participativo en un policy brief denominado “Reimaginando la política para habilitar la transformación cultural e institucional“ para la reunión de líderes del G-20 de Enero 2021 en Roma. A continuación se incluye el párrafo que menciona tres casos en donde Glocalminds tuvo un rol significativo: la elaboración participativa de la Estrategia Santiago Resiliente, el Encuentro de Organizaciones Culturales Comunitarias y el ciclo de webinars de APEC sobre incorporación de la mujer en el desarrollo indígena.
There are many cases of successful participatory policy-making. Chile is one country that provides notable examples of the integration of multi-stakeholder dialogue at the city, national, and international level: (1) the Regional Government of Metropolitan Region of Santiago convened a participatory process of multi-stakeholder systems to collaboratively design a regional strategy for territorial resilience (Gobierno Regional Metropolitano de Santiago 2017); (2) Chilean Ministry of Cultures, Arts and Heritage engaged grassroots community cultural organizations in the design and implementation of public policies (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Red Cultura y Departamento Ciudadanía Cultura 2019); (3) Chilean Social Development Ministry convened an online participatory process, designed using a systems approach, with indigenous women leaders and public servants from 10 economies of the Asian Pacific to discuss and propose recommendations to public policies to promote indigenous economic development with gender perspective (APEC Economic Committee 2021).
Traducción al español:
Hay muchos casos exitosos de formulación participativa de políticas. Chile es un país que provee ejemplos notables de la integración del diálogo de múltiples partes interesadas a nivel de ciudad, nacional e internacional: (1) el Gobierno Regional de la Región Metropolitana de Santiago convocó un proceso participativo de sistemas multiactor para diseñar colaborativamente una estrategia regional para la resiliencia territorial (Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, 2017); (2) el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio involucró a organizaciones culturales comunitarias de base en el diseño e implementación de políticas públicas (Ministerio de las Culturas, la Artes y el Patrimonio, Red Cultura y Departamento Ciudadanía y Cultura, 2019); (3) el Ministerio de Desarrollo Social convocó un proceso participativo en línea diseñado usando un enfoque sistémico con mujeres líderes indígenas y servidores públicos de diez economías de Asia Pacífico para discutir y proponer recomendaciones a políticas públicas que promuevan el desarrollo económico indígena con perspectiva de género (APEC Economic Committee 2021).